¿Qué certificado de antecedentes penales? Uno, del país correcto.

Un certificado, de uno de dos países

El Ministerio de Asuntos Exteriores de Tailandia añadió el certificado a la lista del DTV en su anuncio del 28 de agosto de 2026. El Consulado General en Osaka recoge la redaccióncon más precisión: un “certificate of criminal record clearance issued by the country/territory of the applicant’s nationality or permanent residence”, es decir, expedido por el país de nacionalidad o de residencia permanente del solicitante. La embajada en Vientiane dice lo mismo: expedido por las autoridades de su país de nacionalidad o del país donde se presenta la solicitud.

• Presenta en su país de nacionalidadUn certificado, de ese país. Un ciudadano alemán que vive en Múnich y presenta ante el Consulado General de esa ciudad pide un Führungszeugnis alemán.
• Presenta en su país de residenciaSigue siendo un solo certificado: de su país de nacionalidad o del país donde vive y presenta. La lista de la embajada en Berlín menciona las dos opciones, así que un ciudadano italiano que vive en Berlín puede presentar cualquiera de los dos.

Ninguna fuente oficial que hayamos leído pide los dos. Una edición anterior de esta nota decía que quien vive fuera de su país de nacionalidad necesitaba dos certificados. Los textos oficiales no dicen eso, y lo hemos corregido.

Cada sede añade sus propios detalles

La regla fija el país que expide el certificado. La sede consular que le corresponde fija el resto, sobre todo la antigüedad que puede tener el día en que presenta la solicitud.

• -París. Un certificado sin antecedentes, expedido menos de tres meses antes de presentar.
• -Múnich. No más de tres meses de antigüedad.
• -Fráncfort. Un Führungszeugnis de la Oficina Federal de Justicia (BfJ), de no más de seis meses.
• -Berlín. La lista no indica antigüedad. Por nuestra parte, presentaríamos uno expedido en los últimos tres meses.

Cada sede interpreta los detalles a su manera, y los cambia. En caso de duda, consulte a la sede que le corresponde antes de pedirlo. Nuestras páginas por país detallan lo que pide cada sede: Francia, Alemania y los Emiratos Árabes Unidos.

De unas horas a varias semanas

El plazo depende por completo del país que lo expide. El bulletin n°3 francés llega en línea en una a veinticuatro horas. El certificado de buena conducta de la Policía de Dubái tarda cinco días hábiles. Otros países tardan varias semanas.

Por esa diferencia, el certificado es a menudo el documento que marca su calendario. Pídalo en cuanto decida presentar la solicitud, después de comprobar la antigüedad máxima que admite su sede, para que siga siendo válido el día en que presente. Luego sume el plazo de decisión del propio consulado.

Nada de lo que hacemos acorta este plazo. El certificado lo expiden sus autoridades, no nosotros ni el consulado, y nuestro plazo exprés de 24 horas no llega hasta ellas. Si lo que espera es el certificado, el exprés no le servirá, y se lo diremos antes de que lo pague.

La cuestión de la apostilla

Tailandia se adhirió al Convenio de la Apostilla el 30 de junio de 2026, pero el convenio solo entra en vigor para Tailandia el 28 de febrero de 2027. Antes de esa fecha, una apostilla no tiene validez para Tailandia. Ninguna sede que hayamos leído pide apostilla ni legalización para el DTV. No pague por una salvo que su sede la pida.

Tres cosas que comprobar antes de pedirlo

• -El nombre exacto del documento. En Francia es el bulletin n°3 del casier judiciaire; en Alemania, el Führungszeugnis ordinario para uso privado; en Dubái, el certificado de buena conducta de la Policía de Dubái.
• -Qué antigüedad puede tener el día en que presenta. Pedirlo demasiado pronto puede salir tan caro como pedirlo demasiado tarde.
• -Si la sede lee su idioma. Si no sabe si hace falta una traducción, consulte a la sede. Las traducciones no forman parte de lo que hacemos.

En resumen

Un certificado, de su país de nacionalidad o del país de residencia permanente donde presenta la solicitud. Compruebe la antigüedad máxima que admite su sede, pídalo el día en que decida presentar y, en caso de duda, consulte a la sede que le corresponde.