Que certificado de registo criminal? Um só, do país certo.

Um certificado, de um de dois países

O Ministério dos Negócios Estrangeiros tailandês acrescentou o certificado à lista do DTV no seu anúncio de 28 de agosto de 2026. O Consulado-Geral em Osaca retoma a redaçãocom mais precisão: um «certificate of criminal record clearance issued by the country/territory of the applicant’s nationality or permanent residence», ou seja, emitido pelo país de nacionalidade ou de residência permanente do requerente. A embaixada em Vientiane diz o mesmo: emitido pelas autoridades «either their country of nationality or the country where the application is submitted» - o país de nacionalidade ou o país onde o pedido é submetido.

• Submete no país da sua nacionalidadeUm certificado, desse país. Um cidadão alemão que vive em Munique e submete junto do Consulado-Geral local pede um Führungszeugnis alemão.
• Submete no país onde resideContinua a ser um só: do país da sua nacionalidade, ou do país onde vive e submete. A lista da embaixada em Berlim indica as duas opções, por isso um cidadão italiano que vive em Berlim pode apresentar qualquer um deles.

Nenhuma fonte oficial que tenhamos lido exige os dois. Uma edição anterior desta nota dizia que quem vive fora do país da sua nacionalidade precisava de dois certificados. Os textos oficiais não dizem isso, e corrigimos.

Cada posto acrescenta os seus pormenores

A regra define o país emissor. O posto consular que o abrange define o resto - sobretudo a antiguidade máxima do certificado no dia em que submete.

• -Paris. Um registo criminal sem condenações, emitido há menos de três meses no dia da submissão.
• -Munique. Com menos de três meses.
• -Frankfurt. Um Führungszeugnis do Serviço Federal de Justiça (BfJ), com menos de seis meses.
• -Berlim. A lista não indica antiguidade máxima. Nós apresentaríamos um emitido nos últimos três meses.

Os postos interpretam os pormenores de forma diferente, e alteram-nos. Em caso de dúvida, pergunte ao posto que o abrange antes de fazer o pedido. As nossas páginas por país explicam o que cada posto pede: França, Alemanha e Emirados Árabes Unidos.

De algumas horas a várias semanas

O prazo depende inteiramente do país que o emite. O bulletin n°3 francês chega online em uma a vinte e quatro horas. O certificado de boa conduta da Polícia do Dubai demora cinco dias úteis. Noutros países, várias semanas.

É por essa diferença que o certificado é muitas vezes o documento que dita o seu calendário. Peça-o assim que decidir avançar - depois de confirmar a antiguidade máxima aceite pelo seu posto, para que continue suficientemente recente no dia em que submete. Some-lhe depois o prazo de decisão do próprio consulado.

Nada do nosso lado encurta este prazo. O certificado é emitido pelas suas autoridades, não por nós nem pelo consulado, e a nossa entrega expresso em 24 horas não chega até ele. Se é pelo certificado que está à espera, o expresso não o ajuda - e dizemo-lo antes de pagar.

A questão da apostila

A Tailândia aderiu à Convenção da Apostila a 30 de junho de 2026, mas a convenção só entra em vigor para a Tailândia a 28 de fevereiro de 2027. Até essa data, uma apostila não é válida para a Tailândia. Nenhum posto que tenhamos lido pede apostila ou legalização no carregamento do DTV. Não pague por uma, a menos que o seu posto a peça.

Três coisas a verificar antes do pedido

• -O nome exato do documento. Em França é o bulletin n°3 do casier judiciaire, na Alemanha o Führungszeugnis comum para fins privados, no Dubai o certificado de boa conduta da Polícia do Dubai.
• -Que antiguidade pode ter no dia da submissão. Pedir cedo demais pode sair tão caro como pedir tarde demais.
• -Se o posto lê a língua do documento. Se não tiver a certeza de que é precisa tradução, pergunte ao posto. As traduções não fazem parte do nosso trabalho.

Em resumo

Um só certificado, do país da sua nacionalidade ou do país de residência permanente onde submete. Confirme a antiguidade máxima aceite pelo seu posto, peça-o no dia em que decidir avançar e, em caso de dúvida, pergunte ao posto que o abrange.